Old loyalties and hidden tensions surface at Avalon Models as the Grant family’s influence shapes the office dynamic and     relationships begin shifting beneath a calm professional surface.